Dieu est une femme
Rett Madison

She kissed me
while the moon was sinking down
in that holy hour, I felt an angel's lips
against my mouth

She kissed while my fear of God was alive
and I cried the rosary behind closed eyes

She kissed my shaking knees
in the motel
I wondered if the ground would split right now
would I be swallowed down to hell

She kissed my purple knees
in the motel
bruises earned by begging, praying
I'd wake up as someone else

I wish I had known back then
That no love is a sin

I tried religion on like old blue jeans
I fit my life to their truth
until I burst at the seams

I bet God's a woman
And she fucks a woman just as divine
I bet God's a dyke
And she made rainbows
to give us a sign

-- FR --

De l’album Pin Up Daddy
2021

Elle m'a embrassé
alors que la lune sombrait
en cette heure sainte, j'ai senti les lèvres
d'une ange contre ma bouche

Elle m'a embrassé alors que ma peur de Dieu
était vivante, je récitais le rosaire les yeux
fermés

Elle a embrassé mes genoux tremblants
dans un motel
Je me demandais si le sol se fendrait à l'instant
même, si je serais engloutie par l’enfer

Elle a embrassé mes genoux violets
dans un motel
des hématomes que je me suis fait en suppliant,
en priant pour que je me réveille en tant que
quelqu'un d'autre

J'aurais aimé savoir à l'époque
qu'aucun amour n'est un péché

J'ai essayé la religion comme un vieux jean
J'ai ajusté ma vie à leur vérité
jusqu'à ce les coutures éclatent

Je parie que Dieu est une femme
Et qu'elle baise une femme tout aussi divine
Et je parie que Dieu est une gouine
Elle a fait des arcs-en-ciel
pour nous donner un signe